低落 (dī luò) — унылый, мрачный, подавленный

Определение

低落 описывает временное падение настроения, духа или морального состояния — легче и краткосрочнее, чем 抑郁. Сравните с 低迷 (часто для рынков/экономики) и 无精打采 (больше о физической вялости).

прилагательное
унылыймрачныйподавленный

Примеры

  • 低落,。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn dī luò, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
    В последнее время он чувствует себя очень подавленно, всё время сидит один и смотрит в пустоту.
  • 低落,。
    Gōng sī shì qì dī luò, xū yào xiǎng bàn fǎ jī lì yuán gōng.
    Корпоративный дух низок; нам нужно найти способы мотивировать сотрудников.
  • ,低落。
    Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de qíng xù yì zhí hěn dī luò.
    Она плохо сдала экзамен, и с тех пор её настроение остаётся мрачным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

低dīнизкий
落luòпасть

低 «низкий» и 落 «пасть» вместе передают смысл угасания или упадка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.