低速 (dī sù) — низкая скорость

Определение

существительное
низкая скорость

Примеры

  • 低速。
    Zài dī sù xià kāi chē bǐ jiào ān quán.
    Вождение на низкой скорости безопаснее.
  • 低速。
    Tā xuǎn zé le dī sù mó shì.
    Он выбрал режим низкой скорости.
  • 低速30。
    Zhè tiáo lù de dī sù xiàn zhì shì měi xiǎo shí 30 gōng lǐ.
    Ограничение низкой скорости на этой дороге — 30 км в час.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
速sùскорость

Значение 低 как «низкий» в сочетании со 速 как «скорость» даёт «низкая скорость».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.