体格 (tǐ gé) — телосложение; физическое строение

Определение

Телосложение и физическое состояние (сила, здоровье); более клиническое или описательное, чем обычное 身体. Часто используется при оценке физической формы, напр. 体格检查 (медосмотр).

существительное
телосложениефизическое строение

Примеры

  • 体格，。
    Tā de tǐ gé hěn hǎo, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    У него хорошее телосложение; он выглядит очень здоровым.
  • 体格。
    Jīng cháng duàn liàn kě yǐ ràng tǐ gé biàn de gèng qiáng.
    Регулярные упражнения могут сделать твоё телосложение более крепким.
  • 体格。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù de tǐ gé chā yì hěn dà.
    Телосложение этих двух животных сильно отличается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

体tǐтело
格géформа

体 относится к телу, а 格 — к его форме или строению; вместе это обозначает телосложение человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
Части телаФитнес и упражнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.