体育场馆 (tǐ yù chǎng guǎn) — спортивные сооружения и стадионы; гимнастический зал и спортивные объекты

Определение

существительное
спортивные сооружения и стадионыгимнастический зал и спортивные объекты
Счётное слово · 个

Примеры

  • 体育场馆。
    Zhè ge chéng shì xīn jiàn le hěn duō tǐ yù chǎng guǎn.
    В этом городе построили много новых спортивных сооружений.
  • 体育场馆。
    tǐ yù chǎng guǎn Zài bǐ sài qī jiān duì gōng zhòng kāi fàng.
    Спортивные сооружения открыты для публики во время соревнований.
  • 体育场馆。
    Zhè xiē tǐ yù chǎng guǎn kě yǐ róng nà jǐ wàn rén.
    Эти спортивные сооружения могут вместить десятки тысяч человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体育спорт
体tǐтело育yùобразование
偏正Определение + ядро
场馆места
场chǎngместо馆guǎnзал
联合Сочинение

体育 (спорт) и 场馆 (места) вместе обозначают места для занятий спортом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.