体腔 (tǐ qiāng) — полость тела | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

полость тела

体腔。
Rén tǐ tǐ qiāng lǐ yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
В полости тела человека находится много важных органов.
体腔。
Shǒu shù shí bì xū xiǎo xīn bú yào sǔn shāng tǐ qiāng nèi de zǔ zhī.
Во время операции нужно быть осторожным, чтобы не повредить ткани внутри полости тела.
体腔。
Zhè ge dòng wù de tǐ qiāng jié gòu hé qí tā bǔ rǔ dòng wù xiāng sì.
Строение полости тела этого животного сходно с таковым у других млекопитающих.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело

腔qiāngполость

体 (тело) и 腔 (полость) вместе называют полость в теле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 腔 образован из 肉 (мясо) и 空 (пустой; полый); 空 задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.