何事 (hé shì) — (книжное местоимение) какая причина?; почему?

Определение

Литературное/архаичное «почему?» (буквально «какое дело?») — используется в прозе классического стиля или в устойчивых фразах типа 何必/何苦, не в повседневной речи.

местоимение
(книжное местоимение) какая причина?почему?
Легко спутать

Примеры

  • 何事？
    Nǐ hé shì rú cǐ huāng zhāng?
    Почему ты так взволнован?
  • 何事？
    hé shì Dà jīng xiǎo guài?
    Зачем поднимать такой шум?
  • 何事，。
    Bù zhī hé shì, tā jìng bù cí ér bié.
    По неизвестной причине он ушёл, не попрощавшись.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

何héчто
事shìдело

何 задаёт вопрос о 事, образуя смысл «почему» или «какая причина».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.