何等 (hé děng) — (наречие) как, какой (в восклицаниях, книжное); (местоимение) какой (в вопросах, формальное)

Определение

何等 — формальное/книжное слово: в восклицаниях означает «как, какой» (как 多么, но более формально и письменно); в вопросах означает «какого рода», похоже на 怎样, но более книжно.

наречие
каккакой (в восклицаниях, книжное)
местоимение
какой (в вопросах, формальное)

Примеры

  • 何等！
    hé děng Zhuàng lì de jǐng xiàng a!
    Какое великолепное зрелище!
  • 何等？
    Nǐ kě zhī tā hé děng jū xīn?
    Знаешь ли ты, каковы его намерения?
  • 何等？
    hé děng Cōng ming de bàn fǎ cái néng jiě jué zhè ge nán tí?
    Какой умный метод может решить эту сложную задачу?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

何héчто
等děngвид

Сочетание 何, означающего «что», и 等, означающего «вид», используется для вопроса или восклицания о каком-то виде.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.