佛寺 (Fó sì) — буддийский храм

Определение

существительное
буддийский храм
Счётное слово · 座

Примеры

  • 佛寺。
    Wǒ men míng tiān qù Fó sì cān guān.
    Завтра мы пойдём посетить буддийский храм.
  • 佛寺。
    Zhè zuò Fó sì yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Этот буддийский храм имеет историю более тысячи лет.
  • 佛寺。
    Tā zài Fó sì lǐ xué xí fó jiào zhī shi.
    Он изучает буддийские знания внутри храма.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佛fóБудда
寺sìхрам

佛 (Будда) и 寺 (храм) вместе означают буддийский храм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Открыть 佛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 寺 верхняя часть происходит от 之 (след от шага вверх), а часть с рукой 又 позже изменила форму; первоначальное изображение показывало хватание или удержание.

Открыть 寺 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.