佛教 (Fó jiào) — буддизм | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

буддизм

佛教。
Fó jiào Shì shì jiè sān dà zōng jiào zhī yī.
Буддизм — одна из трёх основных мировых религий.
佛教。
Hěn duō rén qù sì miào xué xí Fó jiào.
Многие люди ходят в храмы, чтобы изучать буддизм.
佛教。
Fó jiào Qiáng diào cí bēi hé píng děng.
Буддизм подчеркивает сострадание и равенство.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佛fóБудда

教jiàoучение

«佛» (Будда) указывает, что «教» (учение) — это буддизм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弗佛

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弗

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

子子zǐребёнок

攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть

Звуковая часть声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.