作物 (zuò wù) — культура; урожай

Определение

Общий термин для культурных растений как категории (品种、类型). Ср. 庄稼 (посевы на поле) и 农产品 (переработанная сельхозпродукция).

существительное
культураурожай
Счётное слово · 种

Примеры

  • 作物。
    Jīn nián zuò wù de shōu cheng bǐ qù nián hǎo.
    Урожай в этом году лучше, чем в прошлом.
  • 作物。
    Zhè zhǒng zuò wù shì hé zài wēn nuǎn shī rùn de qì hòu zhōng shēng zhǎng.
    Этот тип культуры подходит для выращивания в тёплом и влажном климате.
  • 作物。
    Nóng mín men zhèng zài yán jiū rú hé tí gāo zuò wù de kàng bìng néng lì.
    Фермеры изучают, как повысить устойчивость культур к болезням.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

作zuòвозделанный
物wùвещи

«作» (возделанный) и «物» (вещи) обозначают растения, выращиваемые для еды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.