作秀 (zuò xiù) — выпендриваться, устраивать представление (часто с негативным оттенком: неискренне или для привлечения внимания)
Определение
作秀 (zuòxiù) означает устраивать шоу — играть на публику, неискренне, ради внимания или имиджа. Это оценочное слово: говорящий осуждает поведение как фальшивое или корыстное.
глагол
выпендриватьсяустраивать представление (часто с негативным оттенком: неискренне или для привлечения внимания)
Примеры
- 作秀。Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuò xiù.Он всегда любит красоваться перед начальством.
- ，。Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.Эти знаменитости просто пришли устроить шоу; они не хотят по-настоящему помочь.
- 作秀，。Bié zuò xiù le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.Хватит притворяться — мы все знаем правду.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.