佳肴 (jiā yáo) — изысканная еда, деликатесы, вкусные блюда

Определение

Литературное 'деликатесы, изысканные блюда' — более формальное и книжное, чем 美食 или 美味, и подчеркивает блюда, приготовленные для трапезы (菜肴), а не еду как категорию.

существительное
изысканная едаделикатесывкусные блюда

Примеры

  • 佳肴。
    Chú shī wèi wǒ men zhǔn bèi le yì zhuō jiā yáo.
    Шеф-повар приготовил для нас стол изысканных блюд.
  • 佳肴。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiā yáo yuǎn jìn wén míng.
    Изысканная кухня этого отеля славится далеко и широко.
  • 佳肴。
    Tā xǐ huan pǐn cháng gè dì de jiā yáo.
    Ему нравится пробовать деликатесы из разных мест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佳jiāкачественный
肴yáoблюда

佳 означает «хороший» или «качественный», а 肴 — «еда» или «блюда».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo肴yáo
Сегодня звучит так же

肴 использует 爻 для звука yáo и ⺼ (肉) для мяса, поэтому иероглиф показывает мясные блюда.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.