供电系统 (gōng diàn xì tǒng) — система электроснабжения

Определение

идиома
система электроснабжения

Примеры

  • 供电系统。
    Zhè ge gōng diàn xì tǒng hěn kě kào.
    Эта система электроснабжения очень надёжна.
  • 供电系统。
    Wǒ men xū yào shēng jí gōng diàn xì tǒng.
    Нам нужно модернизировать систему электроснабжения.
  • 供电系统。
    gōng diàn xì tǒng Duì gōng chǎng fēi cháng zhòng yào.
    Система электроснабжения очень важна для завода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

供电подавать электричество
供gòngпоставлять电diànэлектричество
动宾Глагол + объект
系统система
系xìсоединять统tǒngобъединять
联合Сочинение

供电 — это подача электричества, а 系统 — соединённая сеть, которая это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 系 образован путём соединения 手 (рука) и 糸 (шёлк).

Открыть 系 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.