供认 (gòng rèn) — (глагол) признаваться (в преступлении), сознаваться (в юридическом контексте)

Определение

Формальный/юридический глагол «сознаться» в преступлении в суде или следователям. Ограничен признанием вины, в отличие от общего 承认 (признавать любой факт).

глагол
признаваться (в преступлении)сознаваться (в юридическом контексте)

Примеры

  • 供认。
    Tā zuì zhōng gòng rèn le zì jǐ fàn xià de zuì xíng.
    Он наконец сознался в совершённом преступлении.
  • ，供认。
    Zài fǎ tíng shàng, tā gòng rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    В суде он сознался по всем обвинениям.
  • 供认。
    Tā gòng rèn zì jǐ cān yù le nà qǐ dào qiè àn.
    Она созналась в участии в той краже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

供gòngпризнаться
认rènсознаться

供 означает «признаться», а 认 — «сознаться», вместе — признание вины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.