侧门 (cè mén) — боковая дверь, боковой вход

Определение

существительное
боковая дверьбоковой вход
Счётное слово · 扇

Примеры

  • 侧门。
    Qǐng cóng cè mén jìn rù.
    Пожалуйста, войди через боковую дверь.
  • 侧门。
    cè mén Zài zǒu láng de jìn tóu.
    Боковая дверь в конце коридора.
  • 侧门。
    Wǒ men cóng cè mén chū qù ba.
    Давай выйдем через боковую дверь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侧cèбок
门ménдверь

侧 означает бок, а 门 — дверь; вместе они называют боковую дверь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 側; 侧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé側cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 側 содержит 亻 (человек) и использует 則 для обозначения звучания; упрощённая форма 侧 появилась позже.

Открыть 侧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.