俄语 (E yǔ) — русский язык

Определение

существительное
русский язык

Примеры

  • 俄语。
    Wǒ huì shuō E yǔ.
    Я умею говорить по-русски.
  • 俄语。
    Tā zhèng zài xué E yǔ.
    Он учит русский язык.
  • 俄语？
    E yǔ Hěn nán ma?
    Русский очень трудный?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俄éРоссия
语yǔязык

俄 — «Россия», 语 — «язык»: язык России.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俄 соединены 亻 (человек) и 我, отвечающие за звучание.

Открыть 俄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.