俘 (fú) — (связанная форма) захватывать; военнопленный; пленник
Определение
俘 (fú) — связанная морфема, означающая 'захватить' или 'пленник', почти всегда используется в паре с 虏 как устойчивое слово 俘虏 ('военнопленный / захватывать').
связанная морфема
(связанная форма) захватыватьвоеннопленныйпленник
Легко спутать
- 浮fúпохожие на видплавать, всплывать
- 幅fúпохожие по звучанию(счётное слово) для картин, фотографий и текстильных изделий (штор, ткани и т.д.)
- 服fúпохожие по звучаниюпринимать (лекарство)
- 福fúпохожие по звучаниюудача; счастье; везение
- 扶fúпохожие по звучаниюподдерживать рукой; помогать (кому-то) встать; держаться за (что-то) для опоры
- 弗fúпохожие по звучанию(книжное) не
Примеры
- 。Jūn duì zhuā le hěn duō fú lǔ.Армия захватила много военнопленных.
- 。Zhè bù diàn yǐng fú huò le guān zhòng de xīn.Этот фильм покорил сердца зрителей.
- 。Nà xiē zhàn fú bèi guān zài jiān yù lǐ.Те военнопленные содержались в тюрьме.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 俘 соединены 人 (человек) и 孚, ранняя форма слова «пленять», что указывает на пленённого человека.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.