保护膜 (bǎo hù mó) — защитная плёнка, защитное стекло, защитное покрытие

Определение

существительное
защитная плёнказащитное стеклозащитное покрытие
Счётное слово · 张

Примеры

  • 保护膜。
    Wǒ de shǒu jī píng mù shàng tiē le yì zhāng bǎo hù mó.
    Я наклеил защитную плёнку на экран телефона.
  • 保护膜。
    Zhè zhǒng bǎo hù mó kě yǐ fáng zhǐ wù pǐn biǎo miàn bèi guā huā.
    Такой защитной плёнкой можно предотвратить появление царапин на поверхности предметов.
  • ,保护膜。
    Yùn shū shí, xiāng zi wài miàn dōu jiā le yī céng bǎo hù mó.
    При транспортировке на коробки снаружи был добавлен дополнительный слой защитной плёнки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保护защищать
保bǎoохранять护hùзащищать
联合Сочинение
膜móплёнка

保 и 护 оба означают защищать, а 膜 — тонкий слой; вместе это плёнка, которая защищает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.

Открыть 膜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.