信差 (xìn chāi) — курьер; почтальон; письмоносец

Определение

существительное

курьерпочтальонписьмоносец

Счётное слово · 个

信差，。
Tā shì yì míng xìn chāi, měi tiān sòng xìn dào gè jiā gè hù.
Он почтальон, который каждый день разносит письма по домам.
信差，。
xìn chāi Qí zhe zì xíng chē, fēi kuài dì chuān guò jiē dào.
Почтальон сел на велосипед и быстро пересёк улицу.
，信差。
Zài gǔ dài, xìn chāi shì chuán dì xìn xī de zhòng yào jué sè.
В древние времена гонцы были важными фигурами для передачи информации.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信xìnписьмо

差chàкурьер/поручение

信 (письмо) + 差 (курьер/поручение) — человек, который доставляет письма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 差 объединяет 來 (пшеница) и 𠂇 (левая рука), что символизирует пшеницу, трущуюся о руку для удаления шелухи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.