候机 (hòu jī) — ждать рейс (в аэропорту)

Определение

Глагольно-именное сочетание, означающее 'ждать рейс' в аэропорту, обычно в 候机楼 (терминал) или 候机室 (зал ожидания). Не взаимозаменяемо с 登机 ('посадка на рейс') или 起飞 ('взлёт').

глагол
ждать рейс (в аэропорту)

Примеры

  • 候机。
    Wǒ men zài jī chǎng hòu jī.
    Мы ждём наш рейс в аэропорту.
  • ，。
    Wǒ hòu le sān gè xiǎo shí de jī, zhōng yú kě yǐ dēng jī le.
    Я ждал свой рейс три часа и наконец смог сесть на самолёт.
  • 候机。
    hòu jī De shí hou kě yǐ qù guàng guàng miǎn shuì diàn.
    Ожидая рейс, ты можешь посмотреть магазины беспошлинной торговли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

候hòuждать
机jīсамолёт

候 означает «ждать», а 机 — «самолёт»; вместе они означают ожидание рейса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 候 слева находится 亻 («человек»), а справа — 矦, задающее звучание.

Открыть 候 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.