倾销 (qīng xiāo) — сбрасывать (товары, продукцию)

Определение

倾销 (qīngxiāo) означает «демпинговать» — продавать товары по несправедливо низким ценам на иностранном рынке. Это незаконная торговая практика, а не обычная продажа. В отличие от 盛产 (обильное производство) или 订购 (заказ), она конкретно нацелена на хищническое ценообразование через границы.

глагол
сбрасывать (товары, продукцию)

Примеры

  • 倾销。
    Fǎn qīng xiāo diào chá yǐ jīng kāi shǐ.
    Антидемпинговые расследования уже начались.
  • 倾销。
    Tā men yīn wèi qīng xiāo shāng pǐn ér shòu dào chǔ fá.
    Их наказали за демпинг товаров.
  • 倾销。
    qīng xiāo Xíng wéi wéi fǎn le guó jì mào yì fǎ guī.
    Демпинговое поведение нарушает международные торговые правила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

倾qīngвыбрасывать
销xiāoпродавать

倾 и 销 подразумевают выброс товаров на рынок и их массовую продажу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傾; 倾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 傾 часть 人 — это человек, а 頃 отвечает за звучание; 倾 — это упрощённая версия 傾.

Открыть 倾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.