偏旁 (piān páng) — компонент китайского иероглифа (например, радикал или фонетическая часть)

Определение

Технический термин для структурного компонента китайского иероглифа — ключ (несущий значение) или фонетическая часть (несущая звук). 旁 в 一旁 означает 'сторона' как 'рядом', а не компонент иероглифа.

существительное
компонент китайского иероглифа (например, радикал или фонетическая часть)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 偏旁？
    Zhè ge zì de zuǒ biān shì shén me piān páng?
    Какой компонент находится слева от этого иероглифа?
  • 偏旁？
    Zhè ge piān páng biǎo shì yì si hái shì shēng yīn?
    Этот компонент обозначает значение или звук?
  • 偏旁。
    Jì zhù bú rèn shi de zì de piān páng kě yǐ bāng zhù nǐ chá zì diǎn.
    Запоминание компонентов незнакомых иероглифов может помочь тебе найти их в словаре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偏piānсторона
旁pángсторона

Оба компонента — 偏 и 旁 — указывают на сторону или элемент, поэтому 偏旁 — это части китайского иероглифа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偏 включает 亻 (人, человек) и 扁, которые определяют его звучание.

Открыть 偏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
同同tóng
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 旁 нижняя часть 方 определяет звучание. Верхняя часть неясна и, возможно, относится к значению.

Открыть 旁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.