做伴 (zuò bàn) — (глагол с отделяемым объектом) составить кому-то компанию, сопровождать (разговорное)

Определение

Примеры

• 我一个人住，想找个人做伴。
  Wǒ yí gè rén zhù, xiǎng zhǎo gè rén zuò bàn.
  Я живу один и хочу найти кого-нибудь, кто составит мне компанию.
• 你一个人去太孤单了，我跟你做个伴吧。
  Nǐ yí gè rén qù tài gū dān le, wǒ gēn nǐ zuò gè bàn ba.
  Идти одному было бы слишком одиноко — давай я составлю тебе компанию.
• 家里养只狗是为了给老人做伴。
  Jiā lǐ yǎng zhī gǒu shì wèi le gěi lǎo rén zuò bàn.
  Семья держит собаку, чтобы старику было с кем побыть.

Этимология