停机坪 (tíng jī píng) — перрон (аэропорт), зона стоянки самолётов

Определение

Заасфальтированная территория аэропорта, где самолёты стоят, заправляются и сажают пассажиров между рейсами — в отличие от 跑道 (взлётно-посадочной полосы), используемой для взлёта и посадки.

существительное
перрон (аэропорт)зона стоянки самолётов
Счётное слово ·

Примеры

  • 停机坪
    Fēi jī zhèng tíng zài tíng jī píng shàng děng dài qǐ fēi.
    Самолёт стоит на перроне в ожидании взлёта.
  • 停机坪
    Lǚ kè cóng dēng jī kǒu zhí jiē zǒu dào le tíng jī píng.
    Пассажиры прошли прямо от выхода на посадку до перрона.
  • 停机坪
    tíng jī píng Shàng yǒu hǎo jǐ liàng jiā yóu chē zài gōng zuò.
    На перроне работают несколько заправочных машин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

停机парковать самолёты
tíngпарковатьсамолёт
动宾Глагол + объект
píngровная площадка

停机 означает парковку самолётов, а 坪 — ровную площадку; вместе это взлётно-посадочная площадка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Полная формаrén
Звуковая часть声符shēngfú
tíngtíng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Открыть 停 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
дерево
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
земля
Звуковая часть声符shēngfú
píngpíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 坪 土 (земля) стоит рядом с 平, которое определяет его звучание.

Открыть 坪 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.