健身房 (jiàn shēn fáng) — спортзал, фитнес-центр

Определение

健身房 — коммерческий спортзал или фитнес-центр, куда платят за посещение. 体育馆 — общественное спортивное сооружение (спортзал, арена) для командных видов спорта и соревнований.

существительное
спортзалфитнес-центр
Счётное слово · 家

Примеры

  • 健身房。
    Wǒ mǎi le yì zhāng jiàn shēn fáng de huì yuán kǎ.
    Я купил абонемент в спортзал.
  • 健身房。
    Tā měi tiān zài jiàn shēn fáng pǎo bù yí gè xiǎo shí.
    Он каждый день бегает в спортзале по часу.
  • 健身房。
    Zhè jiā jiàn shēn fáng páng biān yǒu yí gè kā fēi tīng.
    Рядом с этим спортзалом есть кафе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

健身фитнес
健jiànукреплять身shēnтело
动宾Глагол + объект
房fángкомната

健身 («фитнес») в сочетании с 房 («комната») образует название места для занятий спортом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Открыть 健 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Фитнес и упражненияКомнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.