先天不足 (xiān tiān bù zú) — врождённый дефект; врождённая слабость (также в переносном смысле)
Определение
Идиома, означающая врождённый или изначальный недостаток — изначально медицинский термин, теперь широко используется в переносном смысле для проектов, теорий или систем, которые изначально несовершенны.
идиома
врождённый дефектврождённая слабость (также в переносном смысле)
Примеры
- 先天不足，。Zhè ge xiàng mù cóng yì kāi jiù xiān tiān bù zú, hěn nán chéng gōng.У этого проекта с самого начала были врождённые недостатки, поэтому добиться успеха трудно.
- 先天不足，。Tā de shēn tǐ xiān tiān bù zú, suǒ yǐ jīng cháng shēng bìng.У него врождённая слабость организма, поэтому он часто болеет.
- 先天不足，。Zhè ge lǐ lùn xiān tiān bù zú, wú fǎ jiě shì suǒ yǒu xiàn xiàng.Эта теория имеет врождённые изъяны и не может объяснить все явления.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.