先驱者 (xiān qū zhě) — пионер, предшественник

Определение

Формальное, книжное слово для «пионера» — человек, открывающий новую область. Суффикс 者 указывает на деятеля/лицо, поэтому слово естественно сочетается с областями или причинами (напр. ...的先驱者).

существительное
пионерпредшественник
Счётное слово · 位

Примеры

  • 先驱者。
    Zhè wèi kē xué jiā shì rén gōng zhì néng lǐng yù de xiān qū zhě.
    Этот учёный — пионер в области искусственного интеллекта.
  • 先驱者。
    Xǔ duō xiān qū zhě wèi hòu lái de shè huì fā zhǎn diàn dìng le jī chǔ.
    Многие пионеры заложили основу для последующего социального развития.
  • 先驱者。
    Tā men bèi chēng wéi háng tiān shì yè de xiān qū zhě.
    Их называют пионерами в космической отрасли.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

先驱
先xiānвпереди驱qūведущий
偏正Определение + ядро
者zhěчеловек

«先驱» означает идти впереди, а «者» указывает на человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驅; 驱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū驅qū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 驅 馬 (лошадь) соединена с 區 для передачи звучания; упрощённая форма 驱 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 驱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.