全勤 (quán qín) — идеальная посещаемость (без пропусков за указанный период)

Определение

Примеры

• 他这个月拿了全勤，老板奖励了他五百块钱。
  Tā zhè ge yuè ná le quán qín, lǎo bǎn jiǎng lì le tā wǔ bǎi kuài qián.
  В этом месяце у него была идеальная посещаемость, и начальник наградил его 500 юанями.
• 公司规定，连续三个月全勤的员工可以多休一天假。
  Gōng sī guī dìng, lián xù sān gè yuè quán qín de yuán gōng kě yǐ duō xiū yì tiān jiǎ.
  Компания устанавливает, что сотрудники с идеальной посещаемостью в течение трёх месяцев подряд могут взять дополнительный выходной.
• 为了拿到全勤奖，她一年都没有请过病假。
  Wèi le ná dào quán qín jiǎng, tā yì nián dōu méi yǒu qǐng guò bìng jià.
  Чтобы получить награду за идеальную посещаемость, она не брала больничный целый год.