全年 (quán nián) — ежегодный; круглогодичный; в течение всего года

Определение

прилагательное

ежегодныйкруглогодичныйв течение всего года

全年。
Zhè jiā gōng sī quán nián shōu rù chāo guò yí yì yuán.
Годовой доход этой компании превышает 100 миллионов юаней.
全年，。
Zhè ge jǐng diǎn quán nián kāi fàng, huān yíng yóu kè qián lái cān guān.
Эта достопримечательность открыта круглый год и приветствует посетителей.
全年。
Wǒ men zhì dìng le quán nián péi xùn jì huà.
Мы разработали годовой план обучения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый

全 означает «целый», а 年 — «год», поэтому слово обозначает целый год.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.