全才 (quán cái) — Разносторонний человек | Китайский словарь tongtong

Определение

Человек, умелый во многих областях — 'мастер на все руки' или 'разносторонний талант'. Подразумевает врождённое дарование.

существительное

Разносторонний человек

Счётное слово · 个

全才，。
Tā zhēn shì gè quán cái, shén me dōu huì zuò.
Он действительно мастер на все руки — он может всё.
全才，。
Zuò wéi yí gè quán cái, tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.
Как разносторонний талант, он очень популярен в компании.
全才，。
Zhè ge quán cái bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
Этот мастер на все руки умеет не только петь, но и танцевать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый

才cáiталант

全 означает «целый» или «все», а 才 — талант; то есть человек со всесторонним талантом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.