全省 (quán shěng) — вся провинция

Определение

существительное
вся провинция

Примеры

  • 全省。
    quán shěng De jīng jì fā zhǎn xùn sù.
    Экономика провинции быстро развивается.
  • 全省。
    Zhè cì huó dòng fù gài quán shěng suǒ yǒu chéng shì.
    Это мероприятие охватывает все города провинции.
  • 全省。
    quán shěng Rén kǒu chāo guò wǔ qiān wàn.
    Население провинции превышает 50 миллионов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый
省shěngпровинция

«全» — целый, «省» — провинция; вместе это означает всю провинцию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Открыть 省 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.