全队 (quán duì) — вся команда; целая команда

Определение

существительное

вся командацелая команда

全队。
quán duì Chéng yuán dōu cān jiā le xùn liàn.
Все члены команды участвовали в тренировке.
，全队。
Zhè cì bǐ sài, quán duì shàng xià tuán jié yí zhì.
На этом соревновании вся команда объединилась как одно целое.
全队。
Jiào liàn duì quán duì de biǎo xiàn fēi cháng mǎn yì.
Тренер был очень доволен выступлением всей команды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

队duìкоманда

全 означает «весь», а 队 — «команда»; вместе это название всей команды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.