公主 (gōng zhǔ) — принцесса

Определение

существительное
принцесса
Счётное слово · 位

Примеры

  • 公主。
    Zhè wèi gōng zhǔ lái zì yí gè yáo yuǎn de guó jiā.
    Эта принцесса родом из далёкой страны.
  • 公主。
    Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan dú guān yú gōng zhǔ de gù shi.
    В детстве она любила читать истории о принцессах.
  • 公主。
    Tā jīn tiān chuān dé xiàng gè gōng zhǔ yí yàng piào liang.
    Сегодня она одета так же красиво, как принцесса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngгерцог
主zhǔгосподин

«公» означает «герцог», а «主» — «господин» или «правитель»; вместе они образуют дворянский титул «принцесса».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Личность и титулы3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.