公信力 (gōng xìn lì) — общественное доверие, авторитет

Определение

Доверие и авторитет, которыми институт (правительство, СМИ, бренд) обладает у общественности — о репутации, а не о личном доверии между людьми.

существительное

общественное довериеавторитет

公信力。
Zhèng fǔ de gōng xìn lì hěn zhòng yào.
Общественное доверие к правительству очень важно.
公信力。
Zhè jiā méi tǐ shī qù le gōng xìn lì.
Это СМИ потеряло доверие.
公信力。
Tí gāo gōng xìn lì xū yào cháng qī nǔ lì.
Повышение общественного доверия требует долгосрочных усилий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公信общественное доверие

公gōngобщественный信xìnдоверие

偏正Определение + ядро

力lìспособность

公 — «общественный», 信 — «доверие», а 力 — «способность»; вместе означает доверие общества.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.