公厕 (gōng cè) — общественный туалет, общественная уборная

Определение

существительное

общественный туалетобщественная уборная

Счётное слово · 个

公厕，。
Zhè ge gōng cè hěn gān jìng, jīng cháng yǒu rén dǎ sǎo.
Этот общественный туалет очень чистый, его часто убирают.
公厕？
Qǐng wèn zhè fù jìn yǒu gōng cè ma?
Извините, есть ли поблизости общественный туалет?
公厕。
Nà ge gōng cè de wèi shēng tiáo jiàn bú tài hǎo.
Гигиена в том общественном туалете не очень хорошая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный

厕cèтуалет

公 (общественный) указывает на тип 厕 (туалет).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廁; 厕 — её упрощённое написание.

广則廁

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

則

則zé廁cè

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廁 состоит из 广 и 則; 則 даёт звучание, а 广 связано со значением. Упрощённая форма 厕 — более поздняя краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.