公告 (gōng gào) — (существительное) публичное объявление, уведомление; (глагол) объявлять публично, делать публичное объявление

Определение

公告 — это официальное, формальное объявление (существительное или глагол), обычно от правительства, компании или учреждения — более широкое и публичное, чем 通知 (внутреннее/информационное уведомление) и более авторитетное, чем 启事 (небольшое объявление типа заметки).

существительное
публичное объявлениеуведомление
глагол
объявлять публичноделать публичное объявление
Счётное слово · 个

Примеры

  • 公告。
    Zhèng fǔ zuó tiān gōng gào le yí xiàng xīn zhèng cè.
    Правительство вчера объявило о новой политике.
  • 公告。
    Qǐng bǎ zhè fèn gōng gào tiē zài mén kǒu.
    Пожалуйста, повесь это объявление на дверь.
  • 公告。
    Gōng sī nèi bù gōng gào shuō xià ge yuè yào tiáo zhěng gōng zī.
    Во внутреннем объявлении компании говорится, что в следующем месяце зарплаты будут скорректированы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
告gàoобъявлять

«公» означает «общественный», а «告» — «объявлять», поэтому это слово обозначает публичное объявление.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Почта и сообщения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.