公安部 (gōng ān bù) — Министерство общественной безопасности (орган общественной безопасности Китая)

Определение

Относится конкретно к Министерству общественной безопасности Китая, центральному правительственному органу, который курирует полицию, общественный порядок и внутреннюю безопасность — не общий термин для 'департамента общественной безопасности'.

существительное
Министерство общественной безопасности (орган общественной безопасности Китая)

Примеры

  • 公安部，。
    gōng ān bù Fù zé quán guó gōng ān gōng zuò, wéi hù shè huì zhì ān.
    Министерство общественной безопасности отвечает за национальную общественную безопасность и поддержание общественного порядка.
  • ，公安部。
    Zuì jìn, gōng ān bù fā bù le yí xiàng guān yú jiā qiáng jiāo tōng guǎn lǐ de xīn guī dìng.
    Недавно Министерство общественной безопасности издало новое постановление об усилении управления дорожным движением.
  • 公安部。
    Tā zài gōng ān bù gōng zuò yǐ jīng èr shí nián le.
    Он проработал в Министерстве общественной безопасности двадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公安общественная безопасность
公gōngобщественный安ānбезопасность
偏正Определение + ядро
部bùминистерство

公安 означает «общественную безопасность», а 部 — «министерство», вместе — министерство общественной безопасности Китая.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.