公证 (gōng zhèng) — заверить у нотариуса
Определение
公证 — это официальное нотариальное заверение документов в 公证处 (нотариальная контора), придающее им юридическую силу. 证明 просто выдаёт доказательство или сертификат; 认证 подтверждает соответствие полномочиям или стандартам — только 公证 выполняется государственным нотариусом.
verb
заверить у нотариуса
Легко спутать
Примеры
- 公证。Wǒ xū yào qù gōng zhèng zhè fèn hé tong.Мне нужно пойти заверить этот договор нотариально.
- 公证。Nǐ de zhèng shū bì xū gōng zhèng cái néng shǐ yòng.Ваш сертификат должен быть нотариально заверен, прежде чем его можно будет использовать.
- 公证。公证Tā men qǐng le yí wèi lǜ shī bāng máng gōng zhèng wén jiàn. gōng zhèng wén jiànОни наняли юриста, чтобы помочь заверить документы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.