共产党人 (gòng chǎn dǎng rén) — член Коммунистической партии Китая

Определение

Буквально «человек Коммунистической партии» — член КПК, часто используется в формальных или политических текстах, а не в повседневной речи.

существительное
член Коммунистической партии Китая
Счётное слово · 个

Примеры

  • 共产党人,。
    Tā shì yí wèi jiān dìng de gòng chǎn dǎng rén, shǐ zhōng wèi rén mín fú wù.
    Он стойкий член Коммунистической партии, всегда служит народу.
  • 共产党人。
    Zhè běn shū jiǎng shù le gòng chǎn dǎng rén zài gé mìng shí qī de fèn dòu gù shi.
    Эта книга рассказывает историю борьбы членов Коммунистической партии в революционный период.
  • 共产党人,。
    Zuò wéi gòng chǎn dǎng rén, bì xū yán gé zūn shǒu dǎng de jì lǜ.
    Как член Коммунистической партии, нужно строго соблюдать партийную дисциплину.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.