TongTong
Войти

共同语言 (gòng tóng yǔ yán) — (существительное) общий язык (общий словарный запас или средство общения); (существительное) общая почва, общие интересы или понимание

Определение

Буквально 'общий язык', но в современном употреблении обычно означает общие интересы или ценности, которые позволяют людям находить взаимопонимание — не лингвистическое средство. Сравните с 共识, которое подчеркивает согласованные взгляды.

существительное
общий язык (общий словарный запас или средство общения)общая почваобщие интересы или понимание

Примеры

  • 共同语言，。
    Tā men liǎ méi yǒu gòng tóng yǔ yán, hěn nán gōu tōng.
    У них нет общего языка; им трудно общаться.
  • 共同语言。
    Gòng tóng de ài hào ràng tā men yǒu le gòng tóng yǔ yán.
    Общие увлечения дали им общий язык.
  • ，共同语言。
    Zài zhè ge duō yuán wén huà de tuán duì lǐ, dà jiā zhǎo dào le gòng tóng yǔ yán.
    В этой мультикультурной команде все нашли общий язык.
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.