兴奋点 (xīng fèn diǎn) — то, что возбуждает или привлекает интерес; изюминка или преимущество; (редко, физиология) очаг возбуждения

Определение

兴奋点 — это 'то, что вас заводит' — яркая деталь, точка продажи или общий интерес, который привлекает чьё-то внимание. Воспринимайте это как личную кнопку, а не физиологическое возбуждение.

существительное
то, что возбуждает или привлекает интересизюминка или преимущество(редко, физиология) очаг возбуждения

Примеры

  • 兴奋点。
    Zhè ge yóu xì de xīng fèn diǎn shì tā de huà miàn hé yīn yuè.
    Яркая деталь этой игры — её графика и музыка.
  • 兴奋点。
    Guǎng gào yào zhuā zhù xiāo fèi zhě de xīng fèn diǎn cái néng yǒu xiào.
    Реклама должна зацепить точки интереса потребителей, чтобы быть эффективной.
  • ，兴奋点。
    Dà jiā liáo le bàn tiān, shǐ zhōng méi zhǎo dào gòng tóng de xīng fèn diǎn.
    После долгого разговора мы так и не нашли общей точки возбуждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兴奋волнение
兴xīngвозбуждать/вызывать волнение奋fènвозбуждать/вызывать интерес
联合Сочинение
点diǎnточка

兴奋 означает «волнение», а 点 — точка; вместе — точка, которая вызывает интерес или волнение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 奮; 奋 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 奮 элемент 奞 (птица) сочетается с 田 (поле), что символизирует птицу, расправляющую крылья для полёта; упрощённая форма 奋 — более позднее сокращение.

Открыть 奋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.