兴许 (xīng xǔ) — возможно, может быть

Определение

兴许 (xīngxu) — разговорное «возможно / может быть» — чуть более литературное, чем 也许, распространено и в речи, и на письме. Наречие: ставится перед глаголом или всем предложением.

наречие
возможноможет быть

Примеры

  • 兴许，。
    xīng xǔ Tā huì lái, dàn wǒ bú què dìng.
    Возможно, он придёт, но я не уверен.
  • 兴许，。
    Nǐ xīng xǔ bù zhī dào, zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le.
    Ты, возможно, не знаешь, но это дело уже улажено.
  • 兴许，。
    Míng tiān xīng xǔ yào xià yǔ, bié wàng le dài sǎn.
    Завтра, возможно, будет дождь, не забудь взять зонт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兴xīngвозможно
许xǔвозможно

兴 и 许 оба означают возможность, поэтому вместе они значат «возможно».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 許; 许 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 許 элемент 言 (речь или слова) сочетается с 午 по звучанию; 许 — это упрощённая форма.

Открыть 许 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.