兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè) — в приподнятом настроении; радостно-возбуждённый (идиома)
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающая бурную радость и оживление, как на празднике; в отличие от 喜出望外 (радость от неожиданного сюрприза), описывает общий подъём, а не реакцию на новости.
phrase
в приподнятом настроениирадостно-возбуждённый (идиома)
Examples
- ，兴高采烈。Tīng dào bǐ sài huò shèng de xiāo xi, tā xìng gāo cǎi liè dé xiàng gè xiǎo hái zi.Услышав новость о победе в соревновании, он обрадовался, как ребёнок.
- 兴高采烈，。Tóng xué men xìng gāo cǎi liè dì zǒu chū kǎo chǎng, qìng zhù kǎo shì jié shù.Одноклассники вышли из экзаменационного зала в приподнятом настроении, празднуя окончание теста.
- ，兴高采烈，。Chūn jié lián huān huì shàng, dà jiā xìng gāo cǎi liè, qì fen fēi cháng rè nao.На вечеринке в честь Праздника весны все были в приподнятом настроении, и атмосфера была очень оживлённой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.