兼有 (jiān yǒu) — обладать обоими (свойствами, качествами и т.п.); сочетать

Определение

глагол
обладать обоими (свойствами, качествами и т.п.)сочетать

Примеры

  • 兼有。
    Tā jiān yǒu xué zhě hé zuò jiā de shuāng chóng shēn fèn.
    Он совмещает двойную роль учёного и писателя.
  • 兼有。
    Zhè ge fāng àn jiān yǒu chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Этот план сочетает в себе инновационность и реализуемость.
  • 兼有。
    Zhè jiā gōng sī jiān yǒu guó nèi hé guó wài liǎng gè shì chǎng.
    Эта компания работает как на внутреннем, так и на внешнем рынках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兼jiānоба
有yǒuиметь

Значение 兼 («оба») превращает 有 («иметь») в понятие обладания двумя вещами одновременно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 兼 изображает руку, держащую два стебля злаков, что символизирует наличие двух вещей вместе.

Открыть 兼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.