冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — выдавать себя за кого-либо; присваивать чужую личность, используя его имя
Определение
Формальный/юридический чэнъюй, означающий присвоение чужой личности (обычно для сдачи экзамена или получения работы вместо другого человека). Несёт сильный криминальный/незаконный оттенок, в отличие от простого 假装.
идиома
выдавать себя за кого-либоприсваивать чужую личностьиспользуя его имя
Примеры
- 冒名顶替。Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.Его исключили из школы за то, что он выдавал себя за другого, чтобы сдать экзамен.
- 冒名顶替。Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.Полиция раскрыла дело о краже личности.
- 冒名顶替，。Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.Такое поведение является самозванством и незаконно.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.