军事 (jūn shì) — военные дела; (атрибутивное) военный

Определение

军事 — военные дела или стратегия как область; часто используется как прилагательное ('военные операции, военная сила'). Обозначает сферу или деятельность, в отличие от 军队 (вооружённые силы) и 军人 (военнослужащие).

существительное
военные дела(атрибутивное) военный

Примеры

  • 军事。
    Zhè ge guó jiā yǒu qiáng dà de jūn shì lì liàng.
    У этой страны мощная военная сила.
  • 军事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì jūn shì hěn gǎn xìng qù.
    Он с детства очень интересовался военными делами.
  • 军事。
    Zhè cì jūn shì xíng dòng qǔ dé le chéng gōng.
    Эта военная операция достигла успеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
事shìдела

字 军 указывает на тип 事 — дел, связанных с армией.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Военное дело и оборона5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.