军情 (jūn qíng) — военная обстановка; боевая обстановка

Определение

существительное

военная обстановкабоевая обстановка

Примеры

军情。
Tā fù zé fēn xī zuì xīn de jūn qíng.
Он отвечает за анализ последней военной обстановки.
军情。
jūn qíng De biàn huà kě néng yǐng xiǎng zhěng gè zhàn jú.
Изменения в военной обстановке могут повлиять на всю ситуацию на войне.
军情。
Sī lìng yāo qiú suí shí zhǎng wò qián xiàn de jūn qíng.
Командир потребовал постоянно отслеживать военную обстановку на передовой.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный

情qíngситуация

军 означает «военный», а 情 — «ситуация», поэтому получается «военная ситуация».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

車車jūтелега; колесница
勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

青

青qīng情qíng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Встречается в

Военное дело и оборона