冲锋陷阵 (chōng) — (чэнъюй) смело бросаться вперёд; доблестно сражаться; (переносное) смело встречать трудности

Definition

Examples

• 他每次遇到危难都像冲锋陷阵一样，第一个冲上去。
  Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.
  Каждый раз, когда он сталкивается с опасностью, он бросается вперёд, словно в атаку, первым устремляясь в бой.
• 在商场上，她总能为公司冲锋陷阵，开拓新的市场。
  Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng, kāi tuò xīn de shì chǎng.
  В деловом мире она всегда пробивается вперёд ради компании, осваивая новые рынки.
• 这场战争需要士兵们冲锋陷阵，保卫家园。
  Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng, bǎo wèi jiā yuán.
  Эта война требует от солдат идти в атаку на врага и защищать свою родину.