冷板凳 (lěng bǎn dèng) — холодное обращение, отстранение, незначительная должность
Определение
Идиома для обозначения отстранения или холодного приёма — буквально 'сидеть на холодной скамье'. Используется для человека на неважной роли или в немилости.
существительное
холодное обращениеотстранениенезначительная должность
Примеры
- 冷板凳。Tā zài gōng sī zuò le sān nián lěng bǎn dèng.Он три года просидел в компании без дела.
- 。Xīn lái de yuán gōng zǒng shì zuò lěng bǎn dèng.Новые сотрудники всегда получают холодный приём.
- 。Zuò lěng bǎn dèng de gǎn jué hěn bù hǎo.Быть отстранённым очень неприятно.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
冷 означает «холодный», 板凳 — «табуретка», вместе получается холодное место для сидения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.