凌晨 (líng chén) — очень рано утром, предрассветные часы (обычно от полуночи до рассвета)

Определение

凌晨 означает самую глубокую часть ночи, примерно от полуночи до рассвета — позже/раньше, чем 清晨 и 早晨. Употребляется с указанием времени, например 凌晨两点.

существительное
очень рано утромпредрассветные часы (обычно от полуночи до рассвета)

Примеры

  • 凌晨，。
    líng chén De jiē dào hěn ān jìng, jī hū méi yǒu xíng rén.
    На улицах очень тихо ранним утром, почти нет прохожих.
  • 凌晨。
    Tā měi tiān líng chén sì diǎn bàn jiù qǐ lái pǎo bù.
    Он встаёт на пробежку в 4:30 каждое утро.
  • 凌晨。
    Wǒ men yì zhí gōng zuò dào líng chén liǎng diǎn cái xiū xi.
    Мы работали до двух ночи, прежде чем отдохнуть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

凌língприближаться
晨chénутро

凌 означает «приближаться», а 晨 — «утро»; вместе это указывает на часы непосредственно перед рассветом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 凌 левая часть 冫 связана с льдом, а правая часть 夌 отвечает за произношение.

Открыть 凌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Сегодня звучит так же

В 晨 日 (солнце) добавлено к 辰, которое задаёт звучание; изначально иероглиф писался как 辰.

Открыть 晨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Время суток5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.